Journal de bord

15 mai 2007 Quel étrange sentiment a-t-on lorsque l’on anticipe un retour dans notre pays? Après avoir passé tant de temps à rêver, à travailler et à vivre ce grand périple voilà que c’est la fin. Un retour comme un départ, ça se prépare en parole et en action mais réellement dans notre tête, on ne le réalise jamais assez pour que les choses se déroulent sans émotions et sans pétillements dans notre cœur. Ah! Je suis présentement à l’aéroport de Dakar de retour du Cap Vert en direction de mon chez nous à moi, au Canada. Je rentre seule, Marie-Pierre reste sur le continent. C’est très étrange de laisser « ma collègue » car ça fait tellement longtemps que je fais tout avec elle. C’est ainsi. Je lègue ma place à Francis Paris, logisticien du Projet Canada-Afrique à Montréal, pour les derniers milles.

Pour faire une courte conclusion, je suis personnellement très contente de rentrer chez moi. Ma mission ici est accomplie. Malgré tous les bouleversements, les changements de dernières minutes et un retour précoce, je suis très enjouée de remettre les pieds dans mon pays. Malgré le fait que je n’ai pas tellement visité le Cap Vert , j’ai eu la chance de me reposer, chose primordiale avant de rentrer chez soi, et de vivre une expérience hors pair. Singulièrement, je redécouvrirai le Cap vert du Canada grâce aux écrits et aux photos de mes deux collègues.
C'est vrai que maintenant nous pouvons vous confirmer que cette Traversée de l’Afrique est terminée.

Annie

Bonjour à tous!

Cela fait maintenant deux semaines que je suis au Cap Vert. Comme Marie fait le montage du dernier reportage en campagne, j'ai decidé de la quitter la campagne pour aller chez une amie dans la capitale où ça bouge un peu plus. Suite à une montée en montagne, j'ai le derrière d'un pied blessé, ça me fait très mal... ce qui fait que je minimise mes déplacements.

Sinon, eh bien je commence à vivre un grand détachement envers le projet Canada-Afrique. Comme la vie fait bien les choses! Notre itinéraire est pensé pour éviter les trop grands chocs culturels. En effet, le Cap-Vert, pays semi industrialisé, me ramène vite dans le monde qui ressemble au mien. Ici, les gens vivent avec beaucoup plus de moyens. Les habits, la nourriture, les maisons, le matériel, les voitures, tout! Par contre, je sens toujours l'Afrique quand je vois le rythme de vie. Même que, quelques fois j'ai l'impression que c’est encore plus lent que les pays que j'ai antérieurement visités. Les Cap Verdiens n'ont pas trop de pression vu leur solitude loin des autres pays.

Ce rythme me laisse donc amplement le temps d'explorer cette culture si différente de celles que j'ai connues les derniers mois. J'observe et je vis les derniers moments sur ce continent si mystérieux.

Je vous reparle sous peu.
Annie

RECHERCHE UNE CORRESPONDANTE COMME MA MAMAN

Aujourd’hui, j’ai reçu une jolie lettre de la part de la sœur de la femme qui m’héberge depuis plus de deux semaines. Je vous cite :

"Bonjour chère Annie,
C’est avec un cœur plein de joie que je me suis mise à table pour t’écrire cette lettre.

Tout d’abord, mes salutations les plus sincères. Je m’appelle Alima Cissé et j’ai 18 ans. Je suis une orpheline de mère. J’ai perdu ma maman quand j’avais un mois trois jours. Maintenant, j’aimerais avoir une correspondante qui pourrait être comme ma maman.

Je suis une élève, je fais la 4ème. Mon plat préféré est les haricots verts. J’aime le sport, l’école et l’écriture.

Au plaisir d’avoir de tes nouvelles. J’espère trouver une correspondante bientôt.

Alima dit Molly"

à celles qui sont intéressées de correspondre, allez-y! Les jeunes d’ici sont très motivés à connaître notre mode de vie occidental.

à bientôt,
Annie ;)

Non, mais là j’en ai marre! Il fait tellement chaud. Je sue à un rythme qui ne cesse de faire ruisseler la sueur sur mon corps. J’ai beau aimer la chaleur, mais il y a quand même une limite. Je suis en pleine Afrique subsaharienne à la période où la température atteint ces températures maximales! Ouuullllllleeeeee!!! Ces instants me font soudainement rêver à nos frisquets petits matins de printemps… Sans parler du facteur humidex y doit ben faire 45 au soleil tapant.

Ça y est, je suis de retour à la civilisation urbaine.

Les deux dernières semaines furent expérimentalement parlant hyper enrichissantes et je suis tellement fière de les avoir vécues. 14 jours à vivre avec le stricte minimal dans un milieu intègre et sauvage à la fois.

Lorsque j’ai quitté la ville, après trois mois de galère, je ne m’attendais pas à me retrouver dans un lieu si reculé. Tellement, que lorsque je me suis aperçu qu’il n’y avait pas d’électricité et d’eau courante, j’ai commencé à stresser. Vivre dans ces petites cases à toits de paille et de couleur terre m’a soudainement effrayée. Comme si je n’étais pas apte à vivre dans ce milieu… La petite femme campagnarde et sauvage en moi est apparue et, comme un caméléon, je m’y suis rapidement adaptée. Quel soulagement à bien y penser!

Tengréla est un petit village parmi des centaines d’autres dans la région de Banfora, au sud-ouest du Burkina Faso. Cette région a un sol très riche et un climat chaud et humide ce qui permet d’exploiter un grand nombre de ressources agricoles. Comme moi, vous êtes au courant qu’une grande partie du sucre, du coton et du riz sont produits en Afrique. Alors voilà, j’avais les deux pieds dedans!

Aux premiers abords, je l’ai trouvé dur. Ah oui! J’en avais mal au cœur. J’étais dégoûtée. Quant on pleure les coupes à blanc du Canada, ici on veut pleurer pour ces habitants qui travaillent tellement fort et qui sont si peu récompensés. Les grands-parents, les hommes, les femmes et les enfants connaissent l’endurance physique et, définitivement, leurs traits corporels savent nous le prouver. J’ai l’impression que ces êtres ont la peau deux fois plus épaisse que la mienne tellement ils sont solides!

Les premiers jours ont été enrageants. En discutant, en observant et en allant sur le terrain, j’ai découvert ce qui tenait debout ces grands hommes. L’amour de vivre, l’amour envers la terre, l’amour envers leurs proches, l’amour des anciens et des prochains. Cette simple réalité est celle que j’ai personnellement déduite et celle qui me donne envie de vivre d’avantage. Ces hommes sont tellement en harmonie avec eux-mêmes et connectés avec leur environnement… C’est là que j’ai compris qu’ils étaient bien à leur manière malgré la pauvreté matérielle qui règne autour d’eux.

Quand je pense aux lampes de poche qui sont arrivées il y a à peine une dizaine d’années, à mon ami Laso qui m’a amenée installer des filets de pêche dans ce lac où nagent environ 80 hippopotames ou encore lorsque j’ai dû enlever mes sandales pour replanter un petit champs entier à la main. Ici, les machines sont comme des petits luxes, ça fait spécial les premiers temps…

Ainsi, je ne vous cache pas que l’idée de voir les Africains se révolter m’est venue à l’idée. Je souhaite que babylone (les pays mondialement exploiteurs) cessent de prendre pour acquis ces ressources et qu’ils payent enfin le prix équitable de toutes ces merveilleuses ressources nécessaires à la survie des êtres humains.

Mon séjour, je l’ai finalement apprécié et je crois que j’ai su bien en profiter. Penser c’est bon mais on doit aussi savoir simplement vivre. J’ai donc enfin dansé, joué de la musique avec une bande de troubadours à grands coeurs, jardiné, jonglé avec le feu, transmis et reçu des nouvelles informations, diffusé mes reportages à ceux qui ne comprennent rien de mon travail, cuisiné sur le charbon des mets canado-africains et me reposer. Faut dire que la chaleur, en mars c’est le top de toute l’année, a bien réussi à ralentir mon rythme de vie…

La vie est si généreuse lorsqu’on s’ouvre à recevoir.

Merci encore une fois.
à la vie!

Annie J

Avez-vous déjà voyagé ?

Bien sûr, je vous parle de quelque chose où les réalités n’ont pas de quoi blaser. Plutôt de quelque chose où, quotidiennement, les différences culturelles sont tellement grandes qu’il y a toujours des surprises frappantes et, parfois, déboussolantes...

Après 5 mois d’exploration continue en pleine Afrique, il est temps de vous emmener, l’espace de quelques instants, dans ma réalité quotidienne. Notez que je suis à Bamako, la capitale du Mali, depuis presque 2 mois. Notez aussi que c’est l’une des régions les plus pauvres du monde.

Pour ne mentionner que quelques détails marquants de mon quotidien, j’ai choisi pour vous quelques trucs à ne pas négliger quand on est au Mali.

La nourriture
MON BUDGET: 4,00$/jour

Les plats principaux sont très rudimentaires et répétitifs ici. Généralement, les repas sont à base de riz ou de mil et sont accompagnés d’une sauce claire, à base de feuilles ou d’arachides… Tout dépendamment du lieu et de mes capacités budgétaires, il y aura de la viande, du poisson ou, mieux encore, des légumes. Quant aux petits déjeuners, je suis bien servie lorsque je mange du bon mil arrosé de lait caillé (yaourt), avec un bon morceau de pain séché au soleil. Par chance, il y a des fruits pour accompagner le tout !

Au Mali, j’ai vraiment été initiée à la méthode » mange avec ta main «. Non, non, non, surtout pas n’importe laquelle ! Parce qu’en Afrique, j’ai aussi appris à aller aux toilettes en utilisant de l’eau et ma main gauche. Assurément, ça paraît évident, j’utilise la droite pour manger. Alors, dans un grand bol, nous mangeons tous ensemble. Mon record, jusqu’à aujourd’hui, est 14 adultes dans le même plat. En passant, même s’il n’y a pas d’assiette, il est toujours plus poli de rester dans l’espace devant nous dans le bol.

La température
TEMPÉRATURE MOYENNE ACTUELLE (JOUR): 45°C

Ça y est, l’hiver africain est bel et bien terminé. Un mois plus tôt que la normale, une des conséquences des changements environnementaux, les nuits à moyenne de 20°C ont soudainement été remplacées par celles de 30 ou 35°C. » Ce n’est rien, attends en mars ou en avril, là il fera chaud « me répètent constamment mes collègues maliens.

De fait, je commence à comprendre le rythme des mouvements et des habitudes africaines. Plus question, en tous cas le moins possible, de me sortir le nez dehors entre 12 h et 16 h car cela engendre une fatigue garantie pour le reste de la journée. D’ailleurs, les caméras et le matériel ont déjà montré des signes de faiblesse. Qu’en sera-t-il à 50°C ?

Le temps et les salutations

« Ici, il est plus respectable de prendre le temps de faire les salutations et d’arriver en retard à un rendez-vous que de ne pas saluer et d’arriver à l’heure. »

Un principe à ne pas négliger est bel et bien de saluer les gens pour entrer en contact avec eux. Oui, ça peut parfois me prendre 5 minutes, mais cela est nécessaire pour faciliter la communication. Même si je ne sais pas parler la langue locale, je peux facilement répéter » ça va « et bafouiller quelques mots comme » et la famille, les affaires, la santé ? «. Ainsi, le tour est joué et, de cette manière, les locaux me perçoivent comme étant une personne désirant m’intégrer culturellement parlant.

Rapidement, je me suis rendue compte que lorsque je précipite les affaires ou que, simplement, je tente de réaliser quelque chose de concret, ça ne fonctionne jamais comme prévu. Quand je pense aux tournages ratés qui étaient, inconsciemment, trop conçus à l’occidentale ou, encore, aux rendez-vous que j’ai failli manquer parce que je n’attendais pas assez longtemps…

Transports

PRINCIPE GéNéRAL : On remplit le véhicule, ensuite on pense à voyager.
NOTE : Vu mon petit budget, j’utilise les transports en commun comme les taxis 7 places, les cars rapides (boîtes à savon ambulantes et polluantes qui accueillent plus de 36 personnes), ou les petites vanettes Toyota 1970 (19 places).

C’est généralement assise dans un » bus « que j’ai l’occasion de m’évader dans mes pensées et de philosopher. Quand j’y pense, ça me ramène tellement aux valeurs de bases… Ces moments, souvent très longs, me rappellent le pays et l’environnement dans lesquels je vis.

Avec du recul, je m’aperçois que c’est pratiquement extrême comme milieu de vie. Les gens se fatiguent à prendre le bus, imaginez-les au travail lorsqu’il fait des températures excédant les 45°C.

Annie Larouche-Ouellet

Alors ça y est! Aujourd’hui j’ai eu la confirmation, notre troisième reportage fait en Afrique sera entre vos mains d’ici peu. Quelle joie après tout ce stress! Je suis fière de notre dernière production malgré tous ces pépins qui sont survenus en si peu de temps.

Marie et moi allons très bien, nous nous remettons de nos émotions et prenons un peu de repos chez une petite famille formidable! ça fait du bien de se retrouver au cœur de la vie familiale après un long moment en appartement avec des blancs. Les jours avancent à une vitesse incroyablement rapide et nous sommes déjà en train de concevoir le prochain reportage. Par chance, celui-ci sera réalisé avec la caméra qu’un ami nous a rapidement fait parvenir du Canada.

Merci Martin Lépine!
Je vous reparle très bientôt.
Annie

DEMANDE SPéCIALE : J’aimerais recevoir des questions et des commentaires de votre part. ça me manque. Je suis ouverte autant sur le point personnel que professionnel.
Merci!

Voilà, j’envoie quelques nouvelles photos qui vous permettront de glisser dans mon monde pour quelques instants. C’est fort ce que la technologie permet. êtes-vous conscients de cela? Je le jure, nous vivons des moments enrichissants ces temps-ci. Chaque jour, j’apprends, je vois, j’accepte, je refuse et j’appréhende tant de choses. Je commence à comprendre ce qui m’a guidée jusqu’ici. Cette terre est riche, ah oui!

LA MAMAN AFRICA est un monde si contradictoire qui a tant de choses à m’apprendre. Ici, les gens vivent avec peu! Je comprends de mieux en mieux la pauvreté, car elle est omniprésente ici. L’Afrique est une terre anciennement peuplée de nomades autarciques. Lorsqu’on y a imposé les frontières, les peuples ont été chambardés. Les ravages entraînés par ce phénomène sont forts, et je les ressens en voyant des ruptures familiales, des traditions qui s’envolent, des séparations d’ethnies, des désirs de vivre en Occident, la faim, le taux de chômage si élevé, les enfants qui travaillent… Pourtant, toutes les richesses y sont. Quand seulement j’ose penser à ses champs remplis de fruits et légumes, ses vieux sages qui rôdent à tous les coins de rue ou encore à toutes ses perles chassées dans les petits villages des pays voisins, oh, je me rends compte qu’il y a un passé si riche ici.

L’Afrique reste et restera toujours intègre malgré tout! Ses habitants sont forts, fiers, simples et conscients. J’ai confiance en eux. Le partage, l’hospitalité, le désir d’apprendre, le mouvement et la patience sont les vertus de mon savoir présent.

Par le fait même, je remercie la vie. Je fais un TOAST à la vie!
Annie

Yah yah yah!
Ah les amis, les journées, depuis notre arrivée à Bamako, ne cessent de m’épater, mais aujourd’hui, ouff… Je me suis rendue à la communauté Lassa dans les collines, à 20 minutes de la ville. C’était inoubliable! J’y ai rencontré des artistes rastas qui m’ont transmis une énergie très pure.

Premièrement, j’y ai écouté la musique « homemade » et j’ai jonglé avec quelques apprentis, ça faisait longtemps… Par la suite, nous avons brièvement discuté avec le président du mouvement des Rastafaris maliens. Il nous a invité à son émission radiophonique dimanche prochain! En continuant la route, nous nous sommes rendues chez Ballasky, gestionnaire de l’atelier d’art naturel Ballakissa Arts. Là-bas, ils fabriquent des tissus traditionnels appelés BOGOLANS. C’est du coton brut qui est teint à la main avec de l’argile et plusieurs autres plantes. Tout ici est un hymne à la nature : tissus, teintures, couleurs… Toute œuvre qu’ils proposent est unique, authentique, entièrement réalisée à la main, et 100 % naturelle. Le tout, dans une atmosphère complètement déconnectée de la société! Ils ont leurs jardins et vivent avec un minimum de matériel. Ils accueillent les étudiants en plus! Allez voir leur site : www.bogolan.net. Ah, nous avons terminé notre visite de Lassa par une petite marche qui nous a menées au sommet de la montagne. Nous avons pu voir Bamako de haut. C’est surprenant, mais Bamako est vraiment une ville verte. Par chance car il y a tellement de pollution ici.

Pour bien terminer ma journée, imaginez-vous donc que j’ai reçu un appel qui m’a vraiment surprise. Radio-Canada International! Et oui, j’ai effectué une entrevue pour Tam-tam Canada qui sera diffusée lundi ou mardi (8-9 janvier) au Canada, en Europe et en Afrique. ALLEZ VOIR L’éMISSION TAM-TAM CANADA SUR LE SITE DE RCI. Vous l’écouterez et m’en donnerez des commentaires. D’autres entrevues viendront peut-être…

J’apprends pleins de belles choses ces temps-ci, c’est cool! Je crois que nous sommes dans une belle période. Nous commençons à être très bien adaptées et les gens le ressentent. Lorsqu’on nous accueille, on ne nous perçoit pas seulement comme des touristes, on nous accueille comme des collègues de travail humanitaire, ça fait tellement de bien!

Ma santé va bien, nous mangeons bien, nous sommes bien logées (nous avons aménagé en haut d’une auberge pour le mois, c’est formidable) et les Maliens nous respectent comme si nous étions leurs sœurs!

Vive la vie et vivons-la à fond!
Amita (mon nouveau nom malien…)

Alors voilà, moi, ça va très bien, je suis rendue à Bamako, la capitale du Mali, et c’est ici que j’ai célébré Noël. Très relaxe, pour le réveillon, j’ai dansé un peu les danses traditionnelles sous les rythmes des tam-tams et des chants religieux à l'église protestante. C’est quand même très fêté Noël ici, même chez les musulmans. Bon, toutes les occasions sont bonnes pour faire la fête! Mais sans vous le cacher, ici, la fête veut dire bien s’habiller et manger le plus possible, pas vraiment plus. Comme chez nous, finalement. Le plus important est principalement d’être avec les gens qui nous sont les plus chers. Sinon, et bien il ne se passe pas beaucoup de choses, sauf si tu es dans une famille de musiciens ou que tu es à l’église et qu’il est rendu 2 h du matin… Pour dire vrai, ça peut être très long par moments. J’ai eu la chance de célébrer quelques heures du 25 décembre avec des Dogons. C’est un peuple très simple qui respecte encore, pour la plupart, leurs traditions.

Côté vidéo, ça va bien. J’ai subi un stress spontané à cause d’un problème technique, mais Marie a su restée bien zen, une chance. Notre reportage, ARTISTES, sera entre vos mains ou sous vos yeux bientôt! Je me rends compte, avec du recul, que nous avons vraiment fait des belles rencontres au Sénégal, malgré le fait que cela nous ait pris énormément d’énergie.

Après déjà trois jours, je vois une réelle différence entre le Sénégal et le Mali. Les Maliens sont généralement plus doux et nous prennent moins pour des étrangers. C'est beaucoup plus calme ici. Nous avons fait de belles rencontres qui faciliteront le travail pour notre prochain reportage! Vive les échanges et les humains évolués!

Mes amis je vous souhaite pleins de belles choses, COURAGE!
Annie J

Cela fait plus de 10 jours que nous avons quitté la civilisation pour la VRAIE brousse, la Casamance. Je l’avais longtemps attendue celle-là. La Casamance est la région la plus au sud du Sénégal. C’est ici que l’on trouve le plus de ressources naturelles, c’est une région tropicale et c’est aussi ici que se trouvent les plus grands artistes traditionnels du pays! Croyez-moi, nous sommes très bien servies jusqu’à maintenant. Percussionnistes, danseurs, teinturiers… la liste est longue, je le sens. Nous terminerons notre voyage dans la région avec un carnaval de danse et de musique traditionnelles à Ziguinchor, la plus grande ville ici.

Quant au reportage, il avance, nous sommes sur la bonne voie. Je sens que Marie va commencer à angoisser bientôt, les nuits vont être courtes pour finir le reportage ARTISTES.

Mon moral se porte très bien depuis mon passage à Abéné, village le plus sympathique que j’aie jamais vu de ma vie. Là-bas, j’ai vraiment confirmé ma passion pour les arts de l’Afrique de l’Ouest! Je crois que je devrais revenir pour une formation intensive de plusieurs semaines! Ils m’attendent avec impatience! Djembé, danse et cirque, j’y ai trouvé mon maître privé. Si vous voyiez… Ah, un petit village qui n’a toujours pas d’électricité, à un km de la plage, où une personne sur deux est artiste et qui en plus, produit des tonnes de fruits! Wow, il fait chaud mais pas trop, vous voyez le genre??? En tous cas, c’est beau de rêver, mais je vous jure qu’on a découvert un petit paradis.

Bon, je dois aller dormir car il est très tard! La musique m’attend demain, je sais que nous allons avoir des belles choses à vous montrer.
À bientôt mes petits préférés!
Annie

NOTRE INTÉGRATION